info@dzu-ev.de – Page 9 – 德国浙江总商会

2017欧洲·宁波周 — 中德智能制造产业合作洽谈会在德圆满召开

10月26日，由宁波市人民政府主办、德国浙江总商会协办的以“中德智能制造”为主题的产业合作洽谈会，在德国莱茵河畔的经济重镇杜塞尔多夫市隆重召开。出席洽谈会的有宁波市人民政府副市长李关定、中国驻杜塞尔多夫副总领事田启儒、德国工商大会对外经济主任卡特琳·兰格（Katrin Lange）、德国浙江总商会会长郑旭涵、宁波市智能制造协会秘书长华旭以及来自中德两国的优秀企业家代表200余人。大会现场签约14个项目，总投资达12.5亿美元。德国浙江总商会与宁波市人民政府签订了投资促进战略合作项目，为进一步实现中德高新产业对接、经贸合作和各领域交流打下了坚实的基础。

上图：“欧洲·宁波周”中德智能制造产业合作洽谈会签约仪式现场，德国浙江总商会郑旭涵会长（右二）代表商会与宁波市人民政府签订投资促进战略合作项目

宁波市人民政府副市长李关定在致辞中指出，宁波是“中国制造2025”试点示范城市。宁波以智能经济作为主攻方向，重点发展以新材料、高端装备和信息技术为代表的三大战略产业；并且致力于做强做优以汽车制造、绿色石化、时尚纺织服装、家用电器、清洁能源为代表的五大优势产业。德国制造是高端制造业的代名词，德国政府提出的“工业4.0”智能制造更是本世纪工业发展的核心理念。以此为契机，加强中德两国间智能制造产业的合作切实符合发展的客观要求。德国工商大会对外经济主任卡特琳·兰格（Katrin Lange）在欢迎致辞中强调，中国是德国最重要的经济合作伙伴。中国经济的高速发展举世瞩目，中国正在兴起的创新力量更是令人印象深刻。“中国制造2025”战略对接“德国工业4.0”为两国间经济发展提供了良好的契机，德国十分愿意与中国携手，共同开辟智能制造的巨大商机。

随后，德国纽伦堡工业大学教授托马斯·艾卡德（Thomas Eckardt）演讲介绍了德国工业4.0的发展趋势和机遇；宁波市智能制造协会华旭秘书长介绍了宁波智能制造产业及“中国制造2025”试点城市的相关背景；德国SAP公司副总裁安德烈亚斯·霍伯（Andreas Hube）分享了SAP公司与宁波的合作情况；德国林德公司投资发展执行总裁埃恩斯特·罗斯特Ernst Rost讲述了林德公司在华发展情况；均普工业自动化控股有限公司首席执行官约翰内斯·林登（Johannes Linden）介绍了均胜集团在德国发展现状与合作情况。

期间，中德企业家代表在会议组精心安排的洽谈桌上对各自行业各自领域的项目进行了自由地深入地交流洽谈。

宁波市人民政府副市长李关定在会后与德国浙江总商会会长郑旭涵及商会代表们进行了亲切而深入地交流，并对德国浙江总商会为此次洽谈会作出的努力和贡献表示感谢。他还指出，在德浙江商人、企业家是推进中德投资战略合作的中坚力量。宁波市人民政府将竭力在宁波为中德双方经济投资合作营造良好的环境。德国浙江总商会与宁波市人民政府长期密切配合，将会持续推进中德智能制造产业合作，开展全方位多领域的对接工作。郑旭涵会长表示，来自祖国的肯定和支持是使我们海外华人华侨深受鼓舞，更是我会发展的最大动力，时代赋予的使命感将推动我会为促进中德经济发展不断努力和进步。

在中国经济发展新时代下，经济发展的着力点是实体经济，是高端制造业。提高中国品牌的国际地位、掌握全球化背景下的产业标准和提升工业产品的质量和安全是十九大报告指出的三个重点。德国浙江总商会自成立以来为促进中德合作交流作出了多方面的努力。在中国经济发展新时代的背景下，德国浙江总商会将继续凝聚力量，为促进中德高端制造业对接发挥更强、更有效的平台作用。

德国浙江总商会携手浙江物流与采购协会在德圆满对接

日前，在中德侨界商界各方的共同努力下，我会携手浙江物流与采购协会于我会诺伊斯（Neuss）办事处圆满对接。会长郑旭涵、理事会常务副会长董文金、执行会长胡宗存、蔡锦九、胡燕旺、理事长郑智勇、常务副会长章三忠、徐杰等等亲切接待了由翟岗巍团长、程红副秘书长带领的浙江物流与采购协会参访团。在此次对接会上，双方就中德经贸发展现状进行了深入探讨，并对未来合作方向作出了美好畅想。

德国浙江总商会作为德国最具规模的浙江商会，现有成员企业二百余家，凝聚了在德华人华侨的力量。自成立以来积极推进中德友好发展，促进中德商业信息和人才交流；实现以商会友、以友行商、共筑平台、共同发展的功能。浙江物流与采购协会是浙江省最早的物流行业综合性协会，现有成员企业一千余家，作为浙江物流先进集体，在推进浙江省物流现代化进程中起到了积极的作用。此次参访团的宗旨是为了解德国、荷兰、比利时等国物流产业发展现状，学习其成功经验；与我会的成功对接，促进了中德交流和经济合作，为未来引进欧洲尤其是德国先进技术打下了良好基础。

郑旭涵会长在对接会中强调，全球华人一家亲，德国浙江总商会十分欢迎参访团一行赴德国参观访问。郑会长指出不断推进德国浙江总商会的“桥梁”作用，发挥总商会的平台优势，是促进中德政府及企业间互动和加强两国间经贸合作的有力支撑。德国浙江总商会愿意并竭诚为各位来德国投资商务考察的中国朋友提供各种力所能及的帮助和支持。浙江物流与采购协会副秘书长程红表示，此次对接会为中德物流合作打开新的渠道，谱写了新的篇章。

访谈中，双方就国际出口、电子商务、物流对接、海外仓等主题做了深入探讨，为新形势下开展中德双方的经贸合作提供了可供参考的模板，同时响应了我国“一带一路”发展战略的倡议。会后，我会为参访团一行精心安排了中式午餐。熟悉的家乡菜配上香甜的葡萄酒，在和谐欢乐的气氛中，双方代表加深了彼此的了解，增添了浓厚的情谊。

同庆中秋共筑中国梦

10月12日晚，乘着中秋夜色，我会与德国瑞安同乡会在锡格堡Siegburg长城大酒楼共同举办中秋聚会，来自德国各地的浙籍侨商200多人相聚在此，科隆市经济促进局副局长约瑟波维奇、锡格堡市移民局副局长汉克教授、波恩大学副校长柯敖敏教授、波恩大学农学院院长李昂教授、锡格堡市市长助理诺特曼、波恩大学农学院巴沃瓦教授也应邀参加。

上图左起：锡格堡市移民局副局长汉克教授、科隆市经济促进局副局长约瑟波维奇、我会会长郑旭涵

郑旭涵会长在欢迎致辞中说道，这次中秋晚会，是德国浙江总商会成立以来的第一次中秋活动，为此，商会上上下下积极行动，各位副会长牺牲很多时间进行周密组织筹备，特别是作为德国第一个规模比较大的以商务华人华侨为组织的团体，是以商会友，与德国各界有着更多的商务往来和合作，因此，这次中秋活动定义为“落实一带一路倡议，庆中秋共圆中国梦”，可以说，我们海外侨商的每一步发展，都依托于祖国的强大，我们取得的成绩，也同样离不开德国当地政府的支持，所以，我们这次中秋共圆中国梦的活动，也邀请了科隆有关部门负责人一起参加，让他们通过中秋这样中国特色的民族节日了解中国文化。

德国瑞安同乡会会长兼德国浙江总商会执行会长胡宗存随后致辞，作为中秋聚会举办地长城大酒楼的老板，他非常高兴各位浙江同乡和德国的朋友来参加两会联合组织的中秋节活动，选择在自家酒楼举办活动，目的就是希望大家像到自己家一样，无拘无束，高高兴兴，品酒吃月饼，在中国传统文化里中秋节是团圆节，大家从德国各地来到这里团聚，而且还邀请了德国朋友一起过节，这个中秋节我们要办成一个中德友好团圆节。

应邀参加活动的科隆市经济促进局副局长约瑟波维奇先生在发言中说，他非常感谢德国浙江总商会会长郑旭涵的邀请参加这一中国传统节日中秋节，也非常感谢各位居住在科隆的中国人勤奋工作使得科隆经济文化得到进一步的发展。他说，由于工作关系，他非常欢迎中国企业来科隆投资，他愿意为各位来科隆投资商务考察的中国朋友提供各种力所能及的方便和支持，同时，希望旅居在科隆的中国人能像在自己国家一样感到方便和自在。

当天来自德国各地的浙籍侨商在锡格堡长城大酒楼欢聚一堂，不少我们的会员带着家人一起参加，虽然身在异乡，但我们一直保持着优良的中国传统习俗，并将之代代相传下去。愿德国浙江总商会这个大家庭能越来越壮大，越来越团结。

Sep, 2017

史明德大使：中德全方位战略伙伴关系将创新的篇章

昨日，庆祝中华人民共和国成立68周年暨中德建交45周年华侨华人招待会在柏林的中国驻德国大使馆内举行，来自德国各地的华人华侨、学生学者和中资机构代表参加了招待会。史明德大使出席活动并发表讲话。郑旭涵会长及部分理事会核心人员也有幸受邀出席。

史明德大使表示，新中国成立68年特别是改革开放30多年来，在中国共产党领导下，中国人民走出了一条适合中国国情的发展道路，中国特色社会主义不断取得重大成就。即将召开的中共十九大，是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义发展关键时期召开的一次十分重要的大会，这是当前中国政治生活中最重要的事情。十九大将绘制实现中国“双百目标”(在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家)的方向和蓝图。中国特色的社会主义道路将进入一个新的历史阶段。

史明德大使指出，今年恰逢中德建交45周年。45年来，中德关系发展总体顺利。双方高层互访频繁，政治互信加强，经贸、科教等务实合作不断加深，文化交流日益增多。目前，双方已经建立包括中德政府磋商在内的70多个不同层级的对话合作机制。两国关系已成为中欧关系的领跑者和压舱石。

谈及德国大选后的中德关系发展，史明德大使表示，重视对华关系与合作始终是德国各政党共识。在双方的共同努力下，中德全方位战略伙伴关系将开创新的篇章。

史明德大使希望广大侨胞充分发挥各自优势，积极增进德国民众对中国和中华民族的了解和亲近感，加深德国与中国各领域的交流合作，让中德友好合作交流成为德国的主流民意，同时希望大家抓住中国发展新机遇，实现自身事业的更大发展，共同谱写民族复兴的盛世华章。

活动当晚，内蒙古民族艺术剧院歌舞团带来了《辽阔的草原》、《敖包相会》、《赛马》等精彩的歌舞表演，博得全场阵阵掌声。

德国浙江总商会与德国北威州华届共唱《歌唱祖国》

2017年9月20日，中国驻杜塞尔多夫总领馆在杜塞尔多夫会议中心举办国庆68周年领区华届专场招待会暨“亲情中秋”主题活动。我会郑旭涵会长及部分理事会核心人员也应邀参加。

冯海阳总领事首先代表驻杜塞尔多夫总领馆向领区同胞致以节日祝福。他说，新中国的诞生，深刻改变了我们这个东方大国的命运。六十多载春风化雨，在中国共产党领导下，中国人民凭着一股逢山开路、遇水架桥的闯劲，凭着一股滴水穿石的韧劲，成功走出一条中国特色社会主义道路。今天的中国，国家更加繁荣昌盛，社会更加和谐安宁，人民更加自豪自信。祖（籍）国的强盛，给我们海外中华儿女带来更多事业的机遇，也带来更多光荣和尊严。中国的发展，也在对世界和平与繁荣作出越来越大的贡献。

冯总领事强调指出，中国共产党将于10月18日在北京召开第十九次全国代表大会。这次大会，将为中国特色社会主义事业绘就新的蓝图，也将进一步激励海内外中华儿女不忘初心、继续前进，为实现中华民族伟大复兴的中国梦以及让中国梦与世界同行而不懈奋斗。

冯总领事表示，中秋承载着深厚的故乡情、家国情。在2017年中秋佳节即将来临之际，他代表驻杜塞尔多夫总领馆，向各位在场同胞以及所有旅居北威州的同胞们致以亲切问候和节日祝福。

随后，内蒙古民族艺术剧院演出团为同胞们献上了精彩的演出。