【商会新闻】科隆市市长何珂接待北京市市长陈吉宁

—德国浙江总商会作为华商代表出席招待会

        9月15日，德国科隆市市长何珂在科隆市政厅会见了北京市市长陈吉宁一行。何珂市长向陈吉宁市长表示热情的欢迎，在简短的政府工作会谈之后，何珂市长举行了招待会，并向陈吉宁市长介绍了科隆各界代表。出席本次招待会的有中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳先生、科隆市副市长克莱恩、科隆市经济促进局乔西波维奇先生以及科隆市各界代表。德国浙江总商会会长郑旭涵先生应科隆市政府邀请作为华商代表出席了本次招待会。

上图：科隆市市长何珂和北京市市长陈吉宁合影留念

        科隆市市长何珂致欢迎词，陈吉宁市长的专程到访，不仅体现了两市30多年来友好交流源远流长，而且带来了北京市与科隆市合作发展的新动力。科隆市是德国第四大城市，是德国经济重镇，成熟的市场环境吸引了众多中国投资者，当前已有200多家华人华侨企业。何珂市长深情地表示，一个月后科隆市政府代表团将启程访问中国，这将是她本人第七次访华，她十分期待再次体验中国蓬勃发展的强劲动力，并同中国朋友携手，将科隆市对华合作推向新的高度。

        北京市市长陈吉宁在致词中表示，回顾北京市与科隆市的双边合作历史，正是中德关系健康、良好、务实、密切、有效发展的缩影。双方在缔结了友好城市关系以来，在经贸人文等各领域合作取得了长足稳定的发展。北京是中国最开放、最具活力的城市，在去年发布的北京市城市总规进一步强化了北京市的“四个中心”战略，即政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心。北京市对营商环境的重视，吸引了越来越多的德国中小企业到北京投资。随着中德友好关系不断深化，北京同科隆的合作也更上一层楼，北京愿与科隆携手，推动两市在经贸人文科技等领域的合作，互利互惠，共同开创美好未来。

上图：科隆市市长何珂在科隆市政厅接待北京市市长陈吉宁。陈市长与何珂市长、冯海阳总领事及科隆代表们合影。

        中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳在致词中提到，北京市与科隆市的合作发展不断深化，业已形成全方位、宽领域、多层次的互利格局。北京市与科隆市的优势互补，在产业创新方面潜力巨大，北京市在创新驱动、创新发展等方面拥有基础性资源。陈市长此次访问给德国企业家们带来了合作共赢的“北京方案”。

        作为友好城市，在双方政府、社会各界人士、在德华侨华人的共同努力下，30多年来，科隆市与北京市的友好关系持续发展，双方人员交流频繁，在文化、教育、环保、体育等领域相互学习借鉴。陈吉宁市长此次访问和一个月后何珂市长访华，必将有力地推动中德全方位伙伴关系。 

上图：陈吉宁市长在科隆市纪念簿上题字：祝北京科隆友谊之树长青。